Joshua 14:8 But my brethren the ones ascending with me changed over the mind of the people. But I proceeded to follow after the lord my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 But G1161 G80 my brethren G1473 G3588 the G305 ones ascending G3326 with G1473 me G3179 changed over G3588 the G1271 mind G3588 of the G2992 people. G1473 But I G1161 G4369 proceeded G1872 to follow after G2962 the lord G3588 G2316 my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 οι δε G1161 G80 αδελφοί μου G1473 G3588 οι G305 αναβάντες G3326 μετ΄ G1473 εμού G3179 μετέστησαν G3588 την G1271 διάνοιαν G3588 του G2992 λαού G1473 εγώ δε G1161 G4369 προσετέθην G1872 επακολουθήσαι G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G80 N-NPM αδελφοι G1473 P-GS μου G3588 T-NPM οι G305 V-AAPNP αναβαντες G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G3179 V-AAI-3P μετεστησαν G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G4369 V-API-1S προσετεθην V-AAN επακολουθησαι G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואחי אשׁר עלו עמי המסיו את לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H251 ואחי Nevertheless my brethren H834 אשׁר that H5927 עלו went up H5973 עמי with H4529 המסיו melt: H853 את H3820 לב me made the heart H5971 העם of the people H595 ואנכי but I H4390 מלאתי wholly H310 אחרי followed H3068 יהוה the LORD H430 אלהי׃ my God.

new⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brethren H5927 [H8804] that went up H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 [H8689] melt: H4390 [H8765] but I wholly H310 followed H3068 the LORD H430 my God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Forsothe my britheren, thats tieden with me, discoumfortiden the herte of the puple, and neuertheles Y suede my Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Howbeit my brethren that wente vp with me, discoraged the hert of the people: but I folowed ye LORDE my God vnto the vttemost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless, my brethren that went up with me discouraged the hearts of the people. But I followed the LORD my God even unto the end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse my brethren that wente vp wysh me discouraged the hertes of the people. But I folowed the Lord my God euen vnto the ende.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse my brethren that went vp wyth me, dyscouraged the herte of the people. And I folowed the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse, my brethre that went vp with me, discouraged the hearte of the people: And I folowed the Lorde my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brethren H5927 that went up [H8804] H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 melt [H8689] H4390 : but I wholly [H8765] H310 followed H3068 the LORD H430 my God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ My brethren who went up with me disturbed the heart of the people; but I determined to follow the Lord my God;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brethren H5927 [H8804] that went up H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 [H8689] melt H4390 [H8765] : but I wholly H310 followed H3068 the LORD H430 my God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied my self to follow the Lord my God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἱ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετʼ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προσετέθην ἐπακολουθῆσαι Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brethren who had gone up with me caused the heart of the people to be faint; but I wholly followed the Lord my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And my brethren who went up with me caused the heart of the people to melt: and I filled up after Jehovah my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brethren H5927 that went up H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 melt; H4390 but I wholly H310 followed H3068 Jehovah H430 my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt,––whereas, I, wholly followed Yahweh my God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Yahweh my Elohim;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, yet I fully followed after Jehovah my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and my brothers who ascended with me melted the heart of the people; but I fully followed after Yah Veh my Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed LORD my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless, my brothers H5927 who went up H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 melt; H4390 but I wholly H310 followed H3068 Yahweh H430 my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brothers H5927 that went H3820 up with me made the heart H5971 of the people H4529 melt: H4390 but I wholly H310 followed H3068 the LORD H430 my God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: But I wholly followed the LORD my God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Nevertheless my brothers H5927 that went up H3820 with me made the heart H5971 of the people H4529 melt: H4390 but I wholly H310 followed H3068 the Lord H430 my God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ but my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I entirely followed the LORD my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied myself to follow the Lord my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied my self to follow the Lord my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people dissolve. But I wholly followed Jehovah my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ As it happened, my fellow Israelis who went up with me terrified the people, but I fully followed the LORD my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My companions who went up with me made the hearts* of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I entirely followed Jehovah my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed the LORD my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, treulich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Aber meine Brüder H310 , die mit mir H5927 hinaufgegangen waren H5971 , machten dem Volk H3820 das Herz H4529 verzagt H3068 ; ich aber folgte dem HErrn H430 , meinem GOtt H4390 , treulich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, treulich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Aber meine Brüder H5927 , die mit mir hinaufgegangen H4529 waren, machten H5971 dem Volk H3820 das Herz H4529 verzagt H310 ; ich aber folgte H3068 dem HERRN H430 , meinem Gott H4390 , treulich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten das Herz des Volkes verzagt; ich aber bin Jehova, meinem Gott, völlig nachgefolgt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten das Herz des Volkes verzagt; ich aber bin Jahwe, meinem Gott, völlig nachgefolgt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Und meine Brüder H310 , die mit mir H5927 hinaufgezogen waren H3820 , machten das Herz H5971 des Volkes H4529 verzagt H3068 ; ich aber bin Jehova H430 , meinem Gott, völlig nachgefolgt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten; doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Maar mijn broeders H834 , die H5927 H8804 met mij opgegaan waren H3820 , deden het hart H5971 des volks H4529 H8689 smelten H595 ; doch ik H4390 H8765 volhardde H3068 den HEERE H430 , mijn God H310 , na te volgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mes frères, ceux qui étaient montés avec moi, firent changer le coeur du peuple; et moi je persistai à suivre le Seigneur mon Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et mes frères qui étaient montés avec moi faisaient fondre le coeur du peuple; mais moi, je suivis pleinement l'Éternel, mon Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et mes frères qui étaient montés avec moi, faisaient fondre le coeur du peuple; mais je persévérai à suivre l'Eternel mon Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mes frères qui étaient montés avec moi découragèrent le peuple, mais moi je suivis pleinement la voie de l'Eternel, mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Mes frères H5927 qui étaient montés H8804 H3820 avec moi découragèrent H4529 H8689 H5971 le peuple H4390 , mais moi je suivis pleinement H8765 H310 H3068 la voie de l’Eternel H430 , mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ mas mis hermanos, los que habían subido conmigo, menguaron el corazón del pueblo; empero yo cumplí siguiendo al SEÑOR mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas mis hermanos, los que habían subido conmigo, menguaron el corazón del pueblo; empero yo cumplí siguiendo á Jehová mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ mas mis hermanos, los que habían subido conmigo, menguaron el corazón del pueblo; empero yo cumplí siguiendo al SEÑOR mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ndërsa vëllezërit e mi që kishin ardhur me mua e shkurajuan popullin, unë ndoqa plotësisht Zotin, Perëndinë tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ братья мои, которые ходили со мною, привели в робостьсердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А братята ми, които се изкачиха с мен, отслабиха сърцето на народа, но аз напълно последвах ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Braća koja su pošla sa mnom uplašila su srce naroda, ali sam ja vršio volju Jahve, Boga svojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale bratří moji, kteříž šli se mnou, zkormoutili srdce lidu, já pak cele kráčel jsem za Hospodinem Bohem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men mine Brødre, som gik op med mig; mistrøstede Folkets Hjerte; men jeg efterfulgte HERREN min Gud fuldkommeligen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華 ─ 我的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5927 然而，同我上去 H251 的眾弟兄 H5971 使百姓 H3820 的心 H4529 消化 H4390 ；但我專心 H310 跟從 H3068 耶和華 H430 ─我的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华 ― 我的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5927 然而，同我上去 H251 的众弟兄 H5971 使百姓 H3820 的心 H4529 消化 H4390 ；但我专心 H310 跟从 H3068 耶和华 H430 ―我的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj miaj fratoj, kiuj iris kun mi, malkuragxigis la koron de la popolo; sed mi obeis la Eternulon, mian Dion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta veljeni, jotka minun kanssani menneet olivat, saattivat kansalle vapisevaisen sydämen; mutta minä seurasin Herraa minun Jumalaani uskollisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta veljeni, jotka olivat käyneet siellä minun kanssani, saivat kansan sydämen raukeamaan, kun taas minä uskollisesti seurasin Herraa, Jumalaani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki te moute avè m' yo pran dekouraje pèp la. Men mwen menm, mwen te fè tou sa Seyè a, Bondye mwen an, te vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atyámfiai pedig, a kik feljöttek vala velem, elrémítették a népnek szívét, de én tökéletesen követtem az Urat, az én Istenemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang-orang yang pergi dengan saya, membuat umat Israel menjadi takut. Tetapi saya tetap setia mentaati TUHAN Allah saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora i miei fratelli, ch’erano andati meco, facevano venir meno il cuore al popolo; ma io seguitai appieno il Signore Iddio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma i miei fratelli ch’erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, mentre io seguii pienamente l’Eterno, il mio Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나와 함께 올라갔던 내 형제들은 백성의 간담을 녹게 하였으나 나는 나의 하나님 여호와를 온전히 좇았으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nors mano broliai, kurie ėjo su manimi, išgąsdino tautą, tačiau aš iki galo sekiau Viešpačiu, savo Dievu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Lecz bracia moi, którzy chodzili ze mną, skazili serce ludowi; alem ja przecię szedł statecznie za Panem, Bogiem moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coração o povo; mas eu perseverei em seguir ao Senhor meu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine brødre, som hadde draget op med mig, gjorde folket motløst; men jeg holdt mig trolig til Herren min Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fraţii mei cari se suiseră împreună cu mine au tăiat inima poporului, dar eu am urmat în totul calea Domnului, Dumnezeului meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А мої браття, що ходили зо мною, знесилили були серце народу, а я обставав за Господом, Богом моїм.